油管视频-如何用英文表达“你辛苦了”
中文和英文对照 Transcript
嗨，我是Coco, 欢迎你回到我的频道。今天这条视频，我将要和你分享如何用英语表达“你辛苦了”。
在中文中，有一个很棒的短语，“你辛苦了”，人们经常使用。但如果你试着直译成英语，就变成了“you are tired”（你累了）。现在，想象一下：有人为你做了件好事，你却说“you are tired”（你累了）。听起来并不对劲，对吧？所以别这么说，太字面了。“You are tired”只是指某人筋疲力尽。那么，让我们探讨一下如何用一种有趣而轻松的方式表达“你辛苦了”，好吗？
我们来看看第一种情况，当有人帮助你而你想说“你辛苦了”时，简单点，说：“Thanks, I really appreciate it.”看个例子：
Person A: I grabbed some groceries on my way home. 我在回家的路上买了一些杂货。
Person B: Oh, that's brilliant! Thanks a lot! I really appreciate it. 哦太感谢了，辛苦了
如果你想提升友好度和激情，你可以说：“Oh, I couldn't have done it without you. Thanks a million.” （没你我可做不到啊，辛苦你了）
或者，再提升一级，你可以说：“You're a real lifesaver, aren't you? （你真是我的救星，辛苦你了）在第二种情况，当你想表示理解并强调某人的辛勤工作时，你可以说“你辛苦了”。在英语中，我们可以说“ I can see you've worked really hard”或者“You've put in a lot of effort.”例如：
Person A: Hey, I just finished setting up everything for the party tomorrow. 嘿，我刚刚完成了明天聚会的一切准备。
Person B: That's amazing! I can see you've put in a lot of effort, and the decorations look fantastic! 太棒了，我可以看出来你付出了很多，太辛苦了
要加点情感，这里有一个有趣的变化：“You're absolutely fantastic; I mean look at this, it's incredible!” （真得太了不起了，你瞧瞧，真得是完美！）
在第三种情况，当你想说“你辛苦了”并赞扬某人的成就时，你可以简单地说：“Well done.”看个例子：
Person A: I finally wrapped up that tough project at work.：我终于完成了工作中那个艰难的项目。
Person B: Well done! That's a major achievement. 辛苦了！ 这是一项重大成就。
为了更大的鼓励，你可以说：“I'm seriously impressed by your determination and effort. You should be super proud of yourself.” 你的决心和努力给我留下了深刻的印象。 你应该为自己感到超级自豪。辛苦了
在第四种情况，工作场合，当你想表达“你辛苦了”时，你可以使用诸如“Thanks for your hard work”，“ Great job ” 或“Keep up the brilliant work.”或者“Keep it up”等短语。看一个例子，当你的同事刚刚完成你们一起努力完成的具有挑战性的项目时。
Person A: Wow, I've finally completed that big project! 哇，我终于完成了那个大项目！
Person B: That's fantastic! Thanks for your hard work. 你太牛了，辛苦了
另一个例子，当你的同事正在进行他们的个人项目时。
Person A: I've been working on this huge project for months now.我已经为这个巨大的项目工作了几个月了。
Person B: Keep it up! You're doing great. 做得漂亮！辛苦你了
嘿，感谢你看我的视频！希望你喜欢。我迫不及待地想在下一个视频中见到你。如果你想继续和我一起学习、快乐的探索英文，请别忘了点击“订阅”按钮！并打开通知。在此之前，保持好奇，保持可爱，保持令人敬畏。下次见！
感谢你观看我的视频，也要犒劳一下自己，你辛苦了，为了学习英语，你来到了这里，加油！！